Интервью Эрика Райса — Часть 2
27.09.2011
7. Вы могли бы посвятить всю жизнь копирайтингу?
Мне нравится писать тексты. И я планирую заниматься писательской деятельностью всю оставшуюся жизнь. Но я устал приносить бенефиты недальновидным бизнесменам через копирайтинг. К счастью, я имею право выбирать клиентов, а идиотов просто-напросто отсеивать.
8. Грамматические ошибки и опечатки – это признак «контента-убийцы»? Если сама статья интересная, сможет ли это спасти ситуацию?
Если в вашем тексте есть грамматические ошибки, читатель может счесть вашу работу поверхностной и неаккуратной, особенно когда вы продаете продукт или предоставляете услуги. Очевидно, что некоторые ошибки более простительны. К примеру, я признателен не носителям языка, которые прикладывают силы и время, поэтому не обращаю внимания на грамматику. Если же компания пользуется автоматическими переводчиками текстов, не задумываясь над смыслом, и публикуют этот бред на своем сайте, меня это глубоко задевает. Некоторые сайты переведены только автоматическими переводчиками, потому что их владельцы либо слишком недалеки, либо слишком бедны. Вы можете убедиться сами http://www.alziari.com.fr/.
9. Вы за грамотное общение в соц.сетях или вы одобряете сленг и сокращения?
У меня нет особых предпочтений. Главное, чтобы все понимали друг друга. Сленг хорош, если он «в тему» и понятен. Если же вы опрометчиво используете его, просто чтобы казаться модным, то рискуете попасть впросак.
10. Что интереснее – учить или учиться?
Эти вещи взаимосвязаны. Я преподавал юзабилити и разработку в бизнес-школе в течение 3-х лет и учился у своих студентов так же, как они у меня. Я люблю преподавать, но при этом мне близка цитата французского деятеля Guy de Faur Pibrac: «Вы учитесь, пока вы живете. Считайте, что день прожит зря, если вы не сделали ничего для собственного развития».
11. Назовите несколько людей, которые стали популярны только благодаря Интернету?
Jeff Bezos, Mark Zuckerberg, Jason Fried, продолжать?
12. Что для вас значит быть успешным?
Не могу сказать. Как только почувствую себя успешным – сообщу вам. Но я уверен в том, что каждый из нас обладает способностью изменить мир. Лично я смогу назвать себя успешным, если в конце жизни пойму, что мир изменился к лучшему с того момента, как я родился.
13. Представим, что юзабилити не существует. Что Вы будете делать?
Как может не быть юзабилити? Это не материальный объект, который поддается исчислению, накапливанию или передвижению. Это скорее перманентное явление. Если бы люди тратили больше времени на то, чтобы думать о юзабилити, мы бы об этом просто не говорили – мы делали ли бы то, что нужно было бы сделать. Это было бы здорово.

